| 1 | After a long day at work, all I want to do is sit down and go down for the night. | 仕事の長い一日のあと、私がしたいことは、ただ座って、夜に寝ることです。 |
| 2 | I think I’ll go for the fish and chips. | 私はフィッシュアンドチップスにしようかなと思います。 |
| 3 | I need to go in to the office early tomorrow morning for a meeting. | 明日の朝早く、会議のためにオフィスに入らなければならない。 |
| 4 | I’ve always wanted to go in for yoga, but I’ve never found the time. | 私はずっとヨガに参加したいのですが、時間を見つけられません。 |
| 5 | She went into the store to buy some milk and bread. | 彼女は牛乳とパンを買うために店に入りました。 |
| 6 | The fireworks went off with a bang and lit up the whole sky! | 花火がバンという音と共に発射され、空一面を照らしました！ |
| 7 | Please go on with your story, I’m really interested! | あなたの話を続けてください、とても興味があります！ |
| 8 | We should go out and celebrate your promotion tonight! | 今日の夜は外出してあなたの昇進を祝いましょう！ |
| 9 | Before the big exam, I need to go over all my notes and study materials. | 大きな試験の前に、私はすべてのメモと教科書を復習する必要があります。 |
| 10 | Despite her doubts, she decided to go through with the plan. | 彼女の懸念にもかかわらず、彼女は計画をやり抜くことに決めました。 |
| 11 | The price of houses is always going up, it’s hard to keep up. | 家の値段は常に上がっていて、ついていくのが大変です。 |
| 12 | I’m going with the blue dress, it matches my shoes perfectly. | 私は青いドレスにします。それは私の靴に完璧に合うからです。 |
| 13 | Stop goofing around and focus on your work! | ふざけてないで、仕事に集中してください！ |
| 14 | The horror movie we watched last night really grossed me out. | 昨晩私たちが見たホラー映画は本当にグロかったです。 |
| 15 | I finally grew out of my old clothes and had to buy some new ones. | 私はついに古い服が着れなくなって、新しい服を買わなければならなかった。 |
| 16 | When I grow up, I want to become a pilot and fly around the world! | 大人になったら、パイロットになって世界中を飛び回りたいです！ |
| 17 | Could you please hand back my book when you’re done reading it? | 読み終わったら、私の本を返していただけますか？ |
| 18 | Make sure to hand in your assignments on time. | 課題を期限内に必ず提出してください。 |
| 19 | The teacher handed out the test results to the students. | 先生は試験結果を生徒に配布しました。 |
| 20 | I had to hand over all my valuables at customs when I arrived in the country. | 私はこの国に到着したとき、税関ですべての貴重品を引き渡さなければなりませんでした。 |
| 21 | After the party, we just hung around and talked for a while. | パーティーのあと、私たちはしばらくぶらぶらして話をしました。 |
| 22 | Hang on tight, this rollercoaster is about to start! | しっかりつかまってください。このジェットコースターが今にも始まります！ |
| 23 | I’m thinking of hanging out at the mall with my friends this weekend. | 今週末は友達とショッピングモールで遊ぼうと思っています。 |
| 24 | I accidentally hung up on my boss during the conference call. | ビデオ会議中に間違えて上司の通話を切ってしまいました。 |
| 25 | I’m going to have this shirt on all day. | 私はこのシャツを一日中着るつもりです。 |
| 26 | We need to head back home before it gets too late. | 遅くなりすぎる前に、私たちは家に帰らなければなりません。 |
| 27 | We’re heading for disaster if we don’t fix this problem soon. | この問題を早急に解決しないと、災害に直面することになります。 |
| 28 | I need to head toward the train station if I want to catch my train. | 電車に乗りたいなら、駅に向かう必要があります。 |
| 29 | Did you hear about the big sale at the mall this weekend? | 今週末のショッピングモールのビッグセールについて聞きましたか？ |
| 30 | I’ve never heard of that restaurant before, is it any good? | そのレストランは今までに聞いたことないのですが、美味しいのですか？ |
| 31 | Please heat up the soup before serving it. | スープを提供する前に、温めてください。 |
| 32 | Can you help out with the dishes after dinner? | 夕食後に皿洗いを手伝ってもらえますか？ |
| 33 | I just hit on a nice idea. | 良い案が思い浮かびました。 |
| 34 | I can’t believe you still hold that against me, it was years ago. | まだあなたがそのことで私を恨んでいるなんて信じられない。あれは何年も前のことなのに。 |
| 35 | Let’s hold off on making a decision until we have all the facts. | 全ての事実が揃うまで、決定を延期しましょう。 |
| 36 | Can you hold on for a minute? | ちょっと待ってくれますか？ |
| 37 | The workers are holding out for better pay and working conditions. | 労働者たちは報酬や労働環境の改善を要求しています。 |
| 38 | The bank was held up by a gang of robbers this afternoon. | 銀行は今日の午後、強盗団に襲われました。 |
| 39 | I need to hook up my laptop to the projector for the presentation. | プレゼンテーションのために、私はノートパソコンをプロジェクターに接続する必要があります。 |
| 40 | Hurry up, we’re going to be late for the movie! | 急いで、映画に遅れますよ！ |
| 41 | If you want to get better at playing the piano, you need to keep at it every day. | ピアノの演奏がうまくなりたいなら、毎日ピアノを続ける必要があります。 |
| 42 | Keep away from that dog. | あの犬から離れてください。 |
| 43 | You need to keep the noise down, the baby’s sleeping. | あなたは騒音を抑える必要があります。赤ちゃんが寝ていますので。 |
| 44 | I need to keep from eating sweets if I want to lose weight. | 体重を減らしたいなら、甘いものを食べないようにしなければなりません。 |
| 45 | Keep off the grass, it’s freshly seeded. | 芝生に触れないでください、新しく種をまいたばかりです。 |
| 46 | I plan to keep on painting until I’m an old woman. | 年をとるまで、私は絵を描き続けるつもりです。 |
| 47 | I always try to keep to a strict schedule when I’m working. | 仕事をしているときは、厳格なスケジュールに従おうと努めています。 |
| 48 | I can’t keep up with all the changes happening in the company. | 会社で起こっているすべての変化についていくことができません。 |
